Richard Avedon in "Cold Blood" (A sangre fría)

En 1960 el fotógrafo Richard Avedon tomó una verdadera foto de ficha de los asesinos de Kansas Dick Hickock y Perry Smith, protagonistas de "A sangre fría" el libro de Capote. En su famoso libro "Retratos", Avedon imprimió al lado de un retrato de Dick una más grande del padre de Hickock (tomada ese mismo día). He aquí evidencia de una mirada ávida a la genética de las caras americanas en busca de lo que pudiera considerarse como patológico en ellas.

Avedon acompañó a Truman a la Penitenciaría Estatal de Kansas, tomó fotos durante el juicio y conoció a los involucrados. "Avedon me describió cómo era Truman antes que las presiones de su fama lo lanzaran al alcoholismo", cuenta Philip Seymour Hoffman ("Capote" en la ficción) quién se entrevistó con el fotógrafo poco antes de su muerte... "Y luego me contó cómo era después, un borracho muy punzante". Al final se pelearon por una foto que Richard le tomó. Concluí que Capote no tuvo poder sobre sus demonios, fue impotente frente a sus compulsiones y esto lo llevó a su autodestrucción.

. TRASLATION .


In 1960 the photographer Richard Avedon took a real photo card of the Kansas murderers Dick Hickock and Perry Smith, star of "In Cold Blood Capote's book. In his famous book "Portraits", Avedon printed next to a portrait of a bigger Dick's ...father Hickock (taken the same day). Here is evidence of a hungry look at the genetics of the American faces in search of what might be considered as pathological in them.

Avedon accompanied Truman to Kansas, took pictures during the trial and met those involved. "Avedon was described to me how Truman before the pressures of his famous launch it into alcoholism," says Philip Seymour Hoffman ("Capote" in fiction) who met the photographer shortly before his death ... "And then he told me how it was then a very sharp drunk." In the end they fought for a picture that Richard took. I concluded that Capote had no power over demons, was powerless against their compulsions and this led to his destruction.

(Truman Capote y Perry Smith)

(Perry y Capote, en la ficción)

(Dick Hickock)

(Perry Smith)

Aquí pueden descargar en español varios de sus libros:

http://www.librodot.com/searchresult_author.php?authorName=C


A sangre fría - Cuentos completos - Desayuno en Tiffanys - Plegarias atendidas ... no sé si toda su obra está allí...












"CAPOTE" (2006) Filme completo en español:

http://www.divxonline.info/pelicula/2424/Truman-Capote-2006/